Жаргон Warhammer 40k: разбор терминов и сленга
Если вы только начали играть или читаете форумы, то в голове уже крутятся странные слова: «траверсы», «твин», «Heresy», «WAAAGH!». Не бойтесь, это обычный жаргон, а не тайный код. В этой статье я разложу по полочкам самые популярные выражения, покажу, где они появляются и как их правильно использовать.
Что такое жаргон Warhammer 40k?
Жаргон — это короткие фразы и аббревиатуры, которые появились в сообществе игроков, коллекционеров и писателей. Он ускоряет общение, но без контекста может запутать новичка. Часто термин берётся из кода правил, названия книг или просто из юмора, который появляется в обсуждениях. Главное правило: если кто‑то говорит «Dakka», он имеет в виду «много выстрелов», а не название юнита.
Самые часто встречаемые термины
Heresy — приставка к названиям армий, которые служат Хаосу: Heresy Space Marines, Heresy Astra Militarum. То есть «ересь», но в контексте фракций уже приняты как термин.
WAAAGH! — клич орков, используется как «давай, вперёд!», а также как название их армейского движения. В форумах часто пишут «WAAAGH!», когда говорят о планах атаки.
Твин (twin) — два одинаковых юнита в одном отряде, обычно ставят их рядом, чтобы они усиливали друг друга. Пример: два Intercessors в одном пласте.
Траверсы (traverse) — манёвр, когда юниты проходят через вражеские линии, а не идут прямо. Пишут «пройди траверш», когда советуют использовать фланговый обход.
Dakka — количество выстрелов, обычно от автоматических или пулеметов. Фраза «получил много дакки» значит, что враг получил кучу выстрелов.
Паверлэйт (Power Level) — упрощённый способ подсчёта силы армии, используется в быстрых матчах. Если у вас 80 Power Level, значит, вы собираете средненькую армию.
Трудный рейд (tough raid) — миссия с высоким уровнем сложности, часто в Crusade. Учитывайте, что такие задания требуют хорошего баланса фигурок.
Эти понятия часто встречаются в блогах, видеоканалах и у игроков на турнирах. Если услышите слово, которое неизвестно, просто спросите в чате — сообщество обычно охотно объясняет.
Кроме того, в жаргоне есть кросс‑фракционные мемы. Например, «Эмперор Декций» (Emperor Decius) употребляют, когда обсуждают, как имперские войска могут «раскатываться» как орки. Или «Гримуар» (Grimoire) — книжка, где собрать все правила наведения.
Запомните пару правил: сначала проверяйте контекст, потом сопоставляйте с официальными источниками (правила, Black Library). И главное — используйте жаргон, когда чувствуете, что собеседник поймёт вас. Не стоит бросать «WAAAGH!» в начале разговора с новичком, иначе он может подумать, что вы просто крикнули.
Надеюсь, теперь вы сможете свободно читать форумы, смотреть видеоролики и участвовать в дискуссиях без мучительных попыток расшифровать каждую аббревиатуру. Если что‑то осталось непонятным, возвращайтесь к этой статье — она будет вашим быстрым справочником по жаргону Warhammer 40k.
